Veracruz Coach Finally Dismisses Potential Signing of "El Pescadito" Carlos Ruiz

FOXBORO, MA - JULY 17: Carlos Ruiz #20 of the Philadelphia Union celebrates his goal against Matt Reis #1 of the New England Revolution at Gillette Stadium on July 17, 2011 in Foxboro, Massachusetts. (Photo by Jim Rogash/Getty Images)

Thanks to Brotherly Game managing editor Scott Kessler for digging up this news from Mexico. All translations are by yours truly.

After several weeks of back-and-forth rumors out of Mexico linking Carlos "El Pescadito" Ruiz with a move to the Tiburones Rojos of Veracruz, the Mexican second division club's head coach Daniel Guzman has finally put an end to the saga. Guzman was quoted in a story Monday by Veracruz news outlet D Poder A Poder as saying that the team no longer seeks Ruiz's services, due to "problems" that Ruiz apparently had with returning to play in Mexico.

The coach of Tiburones Rojos de Veracruz, Daniel Guzman, dismissed the possibilty of the Philadephia Union's Guatemalan striker Carlos Ruiz becoming the team's third international signing for the 2011 Apertura season. He revealed that the team will insist on the signing of Colombian Carlos Bacca.

In an interview, Guzman assured that Ruiz is far from coming to Veracruz because he's a player with "problems" and he doesn't want a player that has any issues with being incorporated into the club.

The Veracruz coach did not elaborate much on these problems, but he did give some information on why the team will now turn all of their attention to signing players from the Colombian league, including Carlos Bacca. Find the rest of the quotes after the break.

Is the Ruiz signing completely off?

Yes, because I've found that he has problems, and I prefer to get a player that doesn't have any type of problem who can adapt quickly as soon as we sign him, a player that will adapt to the climate, the port city climate, and everything else, that's why I'm looking at Colombians.

This news appears to finally bring an end to the Ruiz transfer rumor saga, which began before the 2011 Gold Cup when he was linked to former club Puebla. "El Pescadito" missed the team's scoreless draw against the San Jose Earthquakes, fueling speculation about his future. But that week, he reassured fans that he would be staying in Philadelphia, and he followed it up by scoring in the team's recent 3-0 win over the New England Revolution. After all of the rumors, it appears, at least for now, that Ruiz is here to stay.

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join Brotherly Game

You must be a member of Brotherly Game to participate.

We have our own Community Guidelines at Brotherly Game. You should read them.

Join Brotherly Game

You must be a member of Brotherly Game to participate.

We have our own Community Guidelines at Brotherly Game. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9353_tracker