Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Transfer Rumor: Bolton On Verge of First Signings

Escobar Update: More Concrete Transfer Numbers, Player Linked to Other Teams

The situation concerning young Colombian forward/winger Andres "Manga" Escobar continues to heat up. The player was linked last night to the Philadelphia Union (and to the Portland Timbers) and today the player has continued to be linked to Major League Soccer.

Here's an article from reputable Colombian soccer website FutbolRed.com, which brings us further updates on the Escobar story. It confirms the possible transfer fee that MLS agent Michael Wheeler gave us last night of $900,000 for 50% of the player's rights. But the most important tidbit of information from that story is here:

El equipo al que iría el delantero lo definirá la MLS  y por ahora guardan reserva en la institución, pero lo que sí es definitivo es que la oferta satisface a directivos, representante y jugador por lo que el negacio está prácticamente cerrado.

The quote translates as follows: "The team that the forward would go to will be defined by MLS and for now the league is keeping it under wraps, but what is certain is that the offer satisfies the front office, the agent, and the player and therefore the deal is practically done."

That would be an interesting wrench to throw into the situation, as it suggests that MLS will decide to which team they allocate Escobar. Other info, including another team Escobar has been linked to, after the break.

Star-divide

We've dug up another story, this one from El Heraldo, that comes from March when FC Dallas was closing their deal with Fabian Castillo. The article suggests that Escobar could have been close to joining Castillo, who was his teammate at Deportivo Cali.

It also reveals that the two players share an agent in Helmut Wennin, who seems to be quite apt at marketing his players here in North America. One other interesting fact is that Union goalkeeper and captain Faryd Mondragon got his start at Deportivo Cali, which establishes a firm link between Escobar and the Union.

Only time will tell if Major League Soccer will close this deal, but we won't have to wait long as the transfer deadline will close tonight at midnight. Stay tuned to the Brotherly Game all day for updates on "Manga" Escobar. And finally, for your viewing pleasure, take a look at this highlight video:


Comment 3 comments  |  0 recs  | 

Do you like this story?

Around SB Nation

Who Will Breakout in 2012?

Feb 2012 from Big D Soccer - 11 comments

FC Dallas Draws BK Hacken 1-1

Feb 2012 from Big D Soccer - 11 comments

Comments

Display:

Definir can also mean “to describe” – so the quote might say “the team will be described (or disclosed) by MLS” which would make a bit more sense to me. But I only know a little spanish and even less about soccer contracts, so take that for what it’s worth.

by Steve J on Apr 15, 2011 12:59 PM EDT reply actions  

I think it means “define” as in “choose” which makes sense given MLS’s single entity structure. But who knows really, the article yesterday said that Philly and Portland were the two likely destinations

Editor at The Brotherly Game. Madridista de corazón. Be sure to follow me on Twitter @joeysamuel

by Joey Samuel on Apr 15, 2011 1:42 PM EDT up reply actions  

yes, that is the obvious meaning, the cognate

but describe is an alternative meaning

words are commonly not used in their ‘dictionary’ sense according to the local dialect in spanish.

perhaps this is not one of those cases though, if this is how the mls typically does things

by Steve J on Apr 15, 2011 4:52 PM EDT up reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

The Brotherly Game is a blog about the Philadelphia Union.

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

Small
An Open Letter to the Philadelphia Union
283470_10150370877978747_582168746_10242305_6959890_n_small
Nowak By The Numbers
Small
Game 9 Thoughts: Mooo
Le_toux_small
Screwing Around
Small
Friendly Game, Friendly Thoughts
Small
Game 8 Thoughts
Le_toux_small
No Creative Title Necessary.. its just BAD
Small
Game 7 Thoughts from the Soccer Newb
Small
Game 6 Thoughts from the Soccer Newb
Small
Chivas Match: Your Lineup and Strategy

+ New FanPost All FanPosts >


Managing Editor

Brotherlygame-xl_small kyleshank

New_twitter_pic_small Scott Kessler

Editor

Newavatar14_small Justin F.

Small Ben Feldman

Writer

47006_jj_small DanyS

P10103302_small mk_27

207998_1939257889670_1489103314_32220394_5403546_n_small Jersha

Me_longbeard_small Julian Brown

Yeager_small atomicruckus

Small Section107RowA

312159_307747112577629_100000270290655_1272643_2101793950_n_small tonyunion2010

Moderator

Small Buzzkill_Ed